top of page
  • Photo du rédacteurpauline

Malte

Dernière mise à jour : 5 août 2023




Je suis partie à Malte en novembre 2021, 4 jours incroyables en famille avec une météo inouïe!


Malte c'est où au fait??! La République de Malte est située au milieu de la Méditerranée, à moins de 100 km au sud de la Sicile. Capitale? La Valette. Nombre d'habitants? 450.000


Nous sommes partis de l'aéroport de Charleroi, 2h45 de vol, atterrissage à Luqa (15 minutes de La Valette) et un dépaysement total immédiat!


I went to Malta in November 2021, 4 incredible days with my family and incredible weather!


But where is Malta? The Republic of Malta is located in the middle of the Mediterranean, less than 100 km south of Sicily. The capital? Valletta. Population? 450,000


We took off from Charleroi airport, flew for 2 hours 45 minutes and landed in Luqa (15 minutes from Valletta). It was an immediate change of scenery!



Nous avons logé à l'hôtel 19 rooms, ancien palais du 18ème siècle, idéalement situé, superbement rénové et le personnel est plus qu'adorable!

PS: n'oubliez pas votre adaptateur ;-)


We stayed at the 19 room hotel, a former 18th century palace, ideally located, superbly renovated and staffed by lovely people!

PS: don't forget your adapter ;-)









A faire :


1. La Valette :


- Flâner dans les rues de cette si jolie capitale. Je suis directement tombée amoureuse de cette ville, son atmosphère, ses ruelles qui montent et qui descendent, ses maisons en pierres, ses innombrables statuettes religieuses adossées aux maisons, la gentillesse des gens, etc...


- Visiter la Co-Cathédrale Saint John, magnifique édifice remplis de chefs d'oeuvre inestimables.


- Se balader dans le Upper et le Lower Barrakka Gardens afin d'y admirer la vue à couper le souffle sur les 3 cités (voir plus loin)


- Manger au bord de l'eau chez Cockney's, institution maltaise qui propose une carte impressionnant de poissons et de fruits de mer (le poulpe est une tuerie!). En face, vous pourrez admirer le fort Manoel, où ont été tournés plusieurs épisodes de Game of Thrones.


- Boire un verre, dehors, confortablement assis sur des coussins, à écouter de la musique tout en contemplant la vue toujours aussi incroyable (Bridge bar par exemple)


To do:


1. Valletta:


- Stroll the streets of this beautiful capital. I fell straight in love with the city, its atmosphere, its narrow streets that go up and down, its stone houses, the countless religious statues leaning against the houses, the friendliness of the people, etc....


- Visit St John's Co-Cathedral, a magnificent building housing priceless masterpieces.


- Stroll through the Upper and Lower Barrakka gardens to admire the breathtaking views over the 3 cities (see below).


- Dine by the water at Cockney's, a Maltese institution offering an impressive menu of fish and seafood (the octopus is a killer!). Opposite, you can admire Fort Manoel, where several episodes of Game of Thrones were filmed.


- Have a drink outside, comfortably seated on cushions, listening to music while admiring the incredible view (Bridge bar, for example).

























Où manger?


- Pastaus : les meilleurs bruschetta qu'il m'ait été donné de manger!

- Legligin : cuisine maltaise, pensez à réserver!

- Aki : restaurant japonais (pas très typique je sais mais vraiment super bon!)


(La spécialité à Malte, c'es le lapin, et moi le lapin, j'aime pas trop beaucoup ça, en tout cas pas dans mon assiette!!)


Where to eat?


- Pastaus: the best bruschetta I've ever had!

- Legligin: Maltese cuisine, don't forget to book!

- Aki: Japanese restaurant (not very typical, I know, but very good!)


(Malta's speciality is rabbit, and I don't really like rabbit, at least not on my plate!)



2. Blue Grotto :


Pour se rendre dans ce lieu incroyable, nous avons pris un bus (le 71, si je me souviens bien) qui nous a conduit directement vers cette merveille naturelle. Un premier point de vue à couper de souffle nous permet d'admirer cette immense arche rocheuse. Ensuite, afin d'aller au plus près de cette succession de grottes enchevêtrées, il faut monter dans une Frejgatina, petite embarcation traditionnelle maltaise (8 euros par personne). L'eau est turquoise en fonction des reflets sur les parois des grottes, c'est sublime! Honnêtement c'est vraiment magique!

On a déjeuné dans l'un des seuls restaurants du coin, le Step in, avec une vue sensationnelle!


2. Blue Grotto:


To get to this incredible place, we took a bus (the 71, if I remember correctly) which took us straight to this natural wonder. The first viewpoint was breathtaking, allowing us to admire this huge rock arch. Then, to get as close as possible to this succession of tangled caves, we had to climb into a Frejgatina, a small traditional Maltese boat (8 euros per person). The turquoise water reflected off the walls of the caves was sublime! Honestly, it's truly magical!

We had lunch in one of the only restaurants in the area, Step in, with a sensational view!












3. Les Trois Cités :


Il faut prendre un ferry depuis La Valette pour aller se perdre dans les ruelles de ces 3 villes historiques entourées de remparts impressionnants. Rien que l'entrée dans la marina est spectaculaire

!

Nous avons choisi d'explorer Vittoriosa, arpenter ses petites rues, découvrir quelques boutiques artisalales, boire un café dans un petit bar typique, etc... Nous ne l'avons pas testé mais il parait que le restaurant Enchanté est une tuerie!



3. The three towns :


You have to take a ferry from Valletta to lose yourself in the narrow streets of these three historic towns surrounded by impressive ramparts. The entrance to the marina alone is spectacular!

!

We chose to explore Vittoriosa, wandering through its narrow streets, discovering a few craft shops, drinking a coffee in a typical little bar, etc... We didn't try it, but I've heard that the Enchanté restaurant is a killer!










4. Gozo :


Pour atteindre cette ile, il suffit de prendre un ferry (45 minutes de traversée) depuis La Valette.


Premier stop à Victoria, capitale de Gozo, pour visiter la Citadelle, ensemble de fortifications qui dominent la ville. On a une vue imprenable sur la campagne environnante, c'est super beau!


Ensuite, nous nous sommes arrêtés à Marsalform, port de pêche situé au sud, pour déjeuner au Restaurant Il Gabbiano, cadre idyllique, carte alléchante, plats délicieux et personnel super sympathique!


On s'est encore baladé, mangé une glace, fais quelques boutiques souvenirs et hop, il était déjà l'heure de rentrer !


4. Gozo :


To reach this island, simply take a ferry (45-minute crossing) from Valletta.


The first stop is in Victoria, the capital of Gozo, to visit the Citadel, a group of fortifications overlooking the town. The view of the surrounding countryside is breathtaking!


We then stopped off at Marsalform, a fishing port in the south, for lunch at the Il Gabbiano restaurant, with its idyllic setting, tempting menu, delicious dishes and super-friendly staff!


We went for another walk, ate some ice cream, bought some souvenirs and then it was time to go home!











Et voila, merci Malte pour ces quelques jours parfaits, je te reverrai c'est certain ;-)


So there you have it, thank you Malte for a perfect few days, I'll certainly be seeing you again ;-)

169 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

Prague

Post: Blog2_Post
bottom of page