top of page
  • Photo du rédacteurpauline

Ibiza

Dernière mise à jour : 27 juil. 2023




J'ai passé 7 jours à Ibiza à Pâques 2022. La semaine fut clairement coupée en deux : 4 jours de pluie/vent/nuages/températures glagla et 3 jours de soleil. Je ne vais donc pas m'étendre ici sur les jours de mauvais temps, je ne vais m'attarder que sur les jours très lumineux que nous avons eu!!


I spent 7 days in Ibiza over Easter 2022. The week was clearly divided in two: 4 days of rain/wind/clouds/freezing temperatures and 3 days of sunshine. So I'm not going to dwell here on the bad weather days, I'm only going to dwell on the very bright days we had!!!




Je suis partie avec une amie et nos kids et nous avions choisi l'option location de maison via booking. Et celle que nous avons trouvée était juste MAGNIFIQUE!! Idéalement située (San Gertrudis), 3 chambres, piscine, ping pong, etc... Rien à dire, tout était parfait! Booking, Villa Can Vinyes


I went there with a friend and our children and we chose to rent a house via booking. And the one we found was simply MAGNIFICENT! Ideally located (San Gertrudis), 3 bedrooms, swimming pool, table tennis, etc... Nothing to say, everything was perfect! Booking, Villa Can Vinyes








Sinon, les hôtels que je peux vous conseiller sont:



Otherwise, I can recommend the following hotels



Je vous conseille aussi de louer une voiture, même si l'ile n'est pas giganteque, les distances sont parfois longues d'un point A à un point B. Nous avons fait appel à Vicente Moto Bahia, adorable, facile et prix tout a fait raisonnable (+34 607 76 42 56).


I'd also advise you to hire a car, as even though the island isn't huge, distances can be long from point A to point B. We used Vicente Moto Bahia, which was charming, easy and very reasonably priced (+34 607 76 42 56).



Avant de partir, je m'étais énormément renseignée sur les plages, les criques, les restos, les activités, les magasins etc... mais malheureusement nous étions un tout petit peu tôt dans la saison et beaucoup de choses étaient encore fermées. Mais nous en avons quand même bien profité!



Before leaving, I had done a lot of research on beaches, coves, restaurants, activities, shops, etc... but unfortunately, we were a bit early in the season and a lot of things were still closed. But we still made the most of it!



Restaurants



Gros coup de coeur pour ce restaurant situé dans le petit village de Sant Joan de Labritja, au Sud de l'île. Tout ce qu'on trouve dans notre assiette y est cultivé sur place, le petit jardin est magnifique et on y mange divinement bien!

Si vous y allez le dimanche, il y a un marché hippie super sympa dans ce même village, ambiance très sympa et de jolis souvenirs à ramener dans les valises!


I love this restaurant located in the small village of Sant Joan de Labritja, in the south of the island. Everything on your plate is grown on site, the little garden is beautiful and the food is divine!

If you go on a Sunday, there's a great hippy market in the same village, with a great atmosphere and some lovely souvenirs to take back in your suitcases!







Si vous cherchez un restaurant de plage, c'est bien à Sa Caleta que vous devez vous rendre. Tout y est : le cadre, l'ambiance, la supra délicieuse paella, les sardines grillées, etc... Et la plage est juste magnifique, l'eau est turquoise par endroit et la roche orange, c'est canon! Et il ne faut pas oublier de prendre de la hauteur pour admirer la plage de là-haut (il faut dépasser le restaurant et un peu plus loin, vous pourrez apprécier la vue).


If you're looking for a beach restaurant, Sa Caleta is the place to go. It's got everything: the setting, the atmosphere, the super-delicious paella, the grilled sardines, etc... And the beach is simply magnificent: the water is turquoise in places and the rock is orange - it's hot! And don't forget to get up high to admire the beach from up there (you have to walk past the restaurant and a little further on you can enjoy the view).







Attention : pépite! Ce petit concept store avec son joli jardin fleuri propose de délicieux petits-déjeuners et brunchs. Mais on peut aussi seulement y siroter un verre, et manger un petit gâteau, ou simplement se balader dans le concept store dans lequel se vend de la déco, des vêtements en lin, de jolis accessoires,...


Watch out: nugget! This little concept store with its pretty flower garden offers delicious breakfasts and brunches. But you can also just sip a drink and eat a cupcake, or simply wander around the concept store, which sells decorations, linen clothes, pretty accessories and more.








On m'avait recommandé ce resto et effectivement je n'ai pas été déçue! Ambiance chaleureuse comme on aime, burrata somptueuse (j'avais envie de TOUTE la carte!) et personnel vraiment sympa!


This restaurant was recommended to me and I was not disappointed! Warm atmosphere just the way you like it, sumptuous burrata (I wanted the whole menu!) and very friendly staff!




Resto idéal pour un brunch de dingo! Avocado toast, smoothies, açaï bowl, granola, etc.. La carte va vous faire hésiter looooooonguement tellement tout fait envie!


The perfect place for a crazy brunch! Avocado toast, smoothies, acai bowl, granola, etc... The menu will make you hesitate for a looooooong time because everything is so tempting!



Boire un verre



Après s'être baladé dans les petites ruelles de la vielle ville, je vous conseille de vous arrêter dans ce bar dont la particularité est d'être assis sur les marches d'un escalier, de vous détendre, confortablement installé dans des poufs colorés, et de siroter un délicieux cocktail. Bonheur assuré!


After strolling through the narrow streets of the old town, I recommend stopping off at this bar, which has the unusual feature of being set on the steps of a staircase, where you can relax on colourful poufs while sipping a delicious cocktail. Happiness guaranteed!






L'expérience commence quelques mètres avant de rejoindre la plage, on a cru que notre petite Fiat Panda n'arriverait jamais à survivre à la route cabossée qui mène à ce spot incroyable! Mais ça en valait vraiment le coup, le coucher du soleil y est magique et l'ambiance tout autant.


The experience begins a few metres before we reach the beach, and we thought our little Fiat Panda would never survive the bumpy road that leads to this incredible place! But it was really worth it, the sunset is magical and so is the atmosphere.





Les plages et couchers de soleil


- Cala Compte


La plus connue sans doute car un bar de plage (Sunset Ashram) y est très prisé. Il était fermé quand on y était mais je dois avouer que le coucher de soleil qu'on a pu voir était incroyable!


It's probably the best known as it has a very popular beach bar (Sunset Ashram). It was closed when we were there, but I have to admit that the sunset we witnessed was incredible!







- Es vedra


Admirer Es Vedra est une expérience unique. Cette petite île, au magnétisme spécial et sujette à de nombreuses fables et légendes, offre un panorama tout simplement magique où le ciel se transforme en un mélange de couleurs orangées et rosées. Inoubliable!


Admiring Es Vedra is a unique experience. This small, magnetically-charged island, the subject of numerous fables and legends, offers a simply magical panorama where the sky is transformed into a mixture of orange and pink colours. Amazing!








- Bénirras


Très jolie découverte, un peu par hasard, de cette plage hippie où l'eau est vraiment magnifique et le contraste avec les falaises est incroyable. Le coucher du soleil était à tomber par terre! Le bar (Elements) est très sympa lui aussi pour boire un verre et grignoter quelque chose.


We discovered this hippy beach by chance, where the water is truly magnificent and the contrast with the cliffs is incredible. The sunset is simply breathtaking! The bar (Elements) is also ideal for a drink and a bite to eat.








Magasin



Sluiz : une institution!!! On y vient pour faire des achats (déco, fringues, accessoires,...) mais on peut aussi y manger. Ça vaut vraiment le coup d'y jeter un (gros) coup d'oeil! Mais attention: on a envie de tout acheter!


Sluiz: an institution! It's a great place for shopping (for decor, clothes, accessories, etc.) but you can also eat there. It's definitely worth a visit! But be warned: you'll want to buy everything!



Et voila! Bye bye Ibiza!


And that's all there is to it! Bye bye Ibiza!



214 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

Prague

Commentaires


Post: Blog2_Post
bottom of page