Prague, la ville aux cent clochers, fut un véritable coup de coeur! J'y suis partie trois jours en mars 2023 avec deux amies. 1h20 de vol (départ depuis Zaventem, Bruxelles) et nous voilà complètement dépaysées. La ville est assez petite mais il est quand même facile de se perdre dans toutes ces petites ruelles toutes aussi mignonnes les unes que les autres!
Nous dormions à l'hôtel Botanique, un peu décentré, mais notre chambre était vraiment parfaite (3 lits simples, un petit salon, une grande salle de bain). Et puis le tram s'arrête juste devant donc très pratique si on est trop fatigué en fin de journée ;-)
La monnaie nationale est la Couronne tchèque mais pas besoin de changer d'argent, on peut tout payer par carte bien sûr.
La météo était vraiment parfaite, trois jours de plein soleil et des températures plus qu'agréables pour la saison. Bonheur!
Il y a énormément de choses à faire et à visiter à Prague. Voici la liste des activités que nous avons faites (ordre aléatoire) ou pas eu le temps de faire mal
1. La Place de la vieille ville
2. La Tour de l'hôtel de ville
3. L'horloge astronomique
4. Le Pont Charles
5. Le Musée d'art moderne (Palais Veletrzni)
6. Le Château de Prague
7. Le Musée et le cimetière Juif
8. La Maison dansante
9. La Maison municipale
10.Une croisière sur la Vltava (pas fait)
11. Les Jardins Wallenstein (c'était fermé temporairement)
12. Le Dox (pas fait) centre d'art contemporain
13. Un spa à la bière!!
Prague, the city of a hundred spires, was a real crush! I went there for three days in March 2023 with two friends. A 1h20 flight (departure from Zaventem, Brussels) and we were completely out of our element. The city is quite small, but it's still easy to get lost in all the cute little streets!
We stayed at the Hotel Botanique, which is a bit out of the way, but our room was really perfect (3 single beds, a small lounge, a large bathroom). And the tram stops right in front, so it's really handy if you're too tired at the end of the day ;-)
The national currency is the Czech crown, but there's no need to change money - you can pay for everything by card, of course.
The weather was really perfect, with three days of full sunshine and more than pleasant temperatures for the time of year. A real treat!
There are lots of things to see and do in Prague. Here's a list of the things we did (in random order) or didn't get around to doing
1. Old Town Square
2. The town hall tower
3. The astronomical clock
4. Charles Bridge
5. Museum of Modern Art (Veletrzni Palace)
6. Prague Castle
7. Jewish museum and cemetery
8. The House of Dance
9. The Municipal House
10. A cruise on the Vltava (not taken)
11. Wallenstein Gardens (temporarily closed)
12. The Dox contemporary art centre (not made)
13. A bier spa!
La première chose que nous avions envie de faire en arrivant à Prague était de nous rendre sur la Place de la Vieille ville histoire de nous imprégner tout de suite un maximum de l'ambiance de la ville (et aussi d'y manger le meilleur des goulaschs (voir "où manger"))!!
Le coeur historique est vraiment impressionnant avec tous ces styles architecturaux différents. Ne ratez pas l'occasion d'admirer l'horloge astrologique, elle est assez originale!
The first thing we wanted to do when we arrived in Prague was to go to Old Town Square to soak up as much of the atmosphere of the city as possible (and also to eat the best goulash there (see "where to eat")!
The historic centre is really impressive, with its different architectural styles. Don't miss the astrological clock - it's really original!
Pour découvrir la ville dans son ensemble, rien de mieux que de prendre de la hauteur! Pour ça, direction la Tour de l'Hôtel de ville d'où les points de vue sont époustouflants.
To see the city in its entirety, there's nothing like getting a bird's eye view! To do this, head for the Town Hall tower, where the view is breathtaking.
Ensuite, nous nous sommes évadées dans les petites ruelles aux immeubles imposants et colorés. Les façades vont du gothique au moderne en passant par du baroque ou de l'art nouveau. Tellement beau que la majorité du centre ville est d'ailleurs inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
We then strolled through the narrow streets, past imposing, colourful buildings. The facades range from Gothic to modern, Baroque to Art Nouveau. They are so beautiful that most of the city centre is a UNESCO World Heritage Site.
Le Pont Charles
Nous avons traversé le pont en fin de journée, en espérant éviter la foule mais pas de bol! Pire que le pont de Brooklyn à New York ;-)) Mais la vue est vraiment magnifique et l'occasion de nous asseoir siroter un spritz au coucher du soleil trop belle!
Charles Bridge
We crossed the bridge at the end of the day, hoping to avoid the crowds, but no luck! Worse than the Brooklyn Bridge in New York ;-)) But the view is really magnificent and the opportunity to sit and sip a spritz at sunset too good!
Le Musée d'Art moderne (Palais Veletrzni)
Ce magnifique bâtiment abrite énormément d'oeuvres d'artistes légendaires tels que Picasso, Klimt,... C'est juste sublime!
The Museum of Modern Art (Palais Veletrzni)
This magnificent building houses a large number of works by legendary artists such as Picasso and Klimt. It's simply sublime!
Le Château de Prague
Beaucoup de bâtiments composent ce splendide château qui surplombe la ville. Il y a entre autres la Cathédrale Saint-Guy et ses incroyables vitraux, la rougeoyante Basilique Saint-Georges, la ruelle d'or et ses petites maisons colorées, les immenses jardins, la Tour poudrière,... Ne ratez pas non plus la relève de la garde devant le Château, elle a lieu toutes les heures entre 5h et 23h (nous on est évidemment arrivées à 12h03 quand c'était déjà fini!)
Prague Castle
This splendid castle, which dominates the city, is made up of numerous buildings. St Vitus Cathedral with its incredible stained-glass windows, the gleaming St George's Basilica, the Golden Lane with its colourful little houses, the huge gardens, the Powder Tower, and so on. And don't miss the changing of the guard in front of the castle, which takes place every hour between 5am and 11pm (of course, we arrived at 12.03pm when it was already over!).
Le Musée et le Cimetière Juif
Autant vous dire que découvrir ce lieu remplis d'histoire était très très émouvant. Le musée est répartis en plusieurs synagogues (4) et le cimetière qui compte plus de 12.000 stèles. Je vous conseille d'y aller tôt le matin pour éviter la foule et le bruit.
The museum and the Jewish cemetery
I can't tell you how moving it was to discover this place steeped in history. The museum is divided into several synagogues (4) and the cemetery, which contains over 12,000 headstones. I recommend going early in the morning to avoid the crowds and noise.
La Maison dansante
Assez kitsch mais impressionnante quand même, cet immeuble compte six étages de bureaux, un café au rez-de-chaussée et un restaurant gastronomique au dernier étage. On peut aller admirer la vue pour quelques couronnes.
The Dancing House
Rather kitsch but impressive all the same, this building has six floors of offices, a café on the ground floor and a gourmet restaurant on the top floor. You can go and admire the view for a few crowns.
Un Spa à la bière
On m'avait conseillé de faire cette activité rigolote et on a pas regretté du tout! Une heure immergé dans un füt remplis d'ingrédients qui font la richesse de la bière. Tout en sirotant une bière bien entendu! Très relaxant et visiblement les vertus sur la peau sont énormes.
A beer spa
I'd been advised to try this fun activity, and we didn't regret it! An hour of immersion in a füt filled with the ingredients that make beer so rich. All while sipping a beer, of course! It's very relaxing and the benefits for the skin are obviously enormous.
Où manger?
Le plat tchèque typique c'est la goulasch! Des morceaux de boeuf mijotés accompagnés de knedliky (des quenelles de pain). On s'est renseigné un peu partout (forum, guides,etc...) afin de trouver le restaurant proposant la meilleure goulash et plusieurs sources nous menaient au Mincovna. Situé sur la place de la vieille ville, le restaurant est assez sympathique avec son long bar sur lequel nous avons d'ailleurs déjeuné. Et on a littéralement dévoré notre plat! Une première expérience gustative pleinement réussie!
Where to eat?
The typical Czech dish is goulash! Simmered pieces of beef served with knedliky (bread dumplings). We looked everywhere (forums, guidebooks, etc.) for the restaurant offering the best goulash and several sources led us to Mincovna. Located on the old town square, the restaurant is quite nice with its long bar where we had lunch. And we literally devoured our meal! A very successful first taste experience!
- Pasta Fresca : le meilleur italien de la ville! Pensez à réserver ;-)
- Pasta Fresca: the best Italian in town! Don't forget to book ;-)
- La Taverne de la Maison Municipale (Kaverna Obecni Dum)
Brasserie typique avec ses hauts plafonds et ses lustres imposants, on y mange très bien!
- Municipal House Tavern (Kaverna Obecni Dum)
A typical brasserie with high ceilings and imposing chandeliers, this is a great place to eat!
- Le Café Mistral :
Parfait pour un brunch ou un café avant de repartir à l'assaut de la ville!
- Café Mistral:
Perfect for brunch or a coffee before setting off to explore the city!
Sinon j'avais repéré plusieurs autres restaurants. Si vous y allez, n'hésitez pas à me dire si c'est sympa ou pas!
- Le Cafefin
- Le Eska
- Le Café Louvre
- Le Café Impérial
Et voila! Prague merci pour tout, j'ai adoré et j'espère te revoir très très vite!
Otherwise I would have spotted several other restaurants. If you go there, don't hesitate to let me know if it's nice or not!
- Le Eska
And that's it! Prague thanks you for everything, I loved it and I hope to see you again very soon!
-