Première fois que je me rendais dans les Pouilles (région du sud de l'Italie) mais clairement pas la dernière! J'ai A-DO-RE!
Je suis partie mi-août pour une semaine et j'ai embarqué ma fille, une copine et mon homme. Avion direct depuis Charleroi, atterrissage à l'aéroport de Bari (2 heures de vol) et location de voiture vers notre destination, Ostuni, à 1h10 de route. L'avion a eu du retard malheureusement donc nous arrivons dans notre airbnb à 1h du matin (au lieu de 21h, on aime!!). Nous ne découvrons donc véritablement notre nid pour la semaine qu'au réveil et mon dieu, la beauté!!
PS: il y a aussi la possibilité de prendre un vol Bruxelles/Brindisi.
This was my first trip to Puglia (a region in the south of Italy), but it certainly won't be my last! I absolutely loved it!
I left in mid-August for a week with my daughter, a girlfriend and my man. We flew direct from Charleroi, landed at Bari airport (a 2-hour flight) and hired a car to take us to our destination, Ostuni, an hour and 10 minutes away. Unfortunately, the plane was late, so we arrived at our airbnb at 1am (instead of 9pm, we like that!!). So we didn't really discover our nest for the week until we woke up and my god, how beautiful it was!
PS: you can also fly from Brussels to Brindisi.
Nous avions booké le Trullo Picchiaguida via Booking et c'est clairement une pépite! Trois trulli (maisons typiques) se partagent une piscine, un barbecue, une laverie et un terrain de pétanque. Chacun a par contre sa propre petite terrasse privée avec table et chaises/bancs, avec une vue incroyable.
We booked the Trullo Picchiaguida via Booking and it's clearly a nugget! Three trulli (typical houses) share a swimming pool, barbecue, laundry room and petanque area. Each has its own private terrace with table and chairs/benches, and incredible views.
Si jamais il n'y a plus de place à vos dates ou si vous êtes plus nombreux, je peux vous conseiller (selon des sources sures!):
If your dates are sold out or if there are more of you, I can advise you (according to reliable sources!):
Nous n'avions qu'une semaine donc peu de temps malheureusement pour tous les villages que nous comptions visiter. Nous avons donc du faire un choix et celui-ci s'est porté sur:
- Ostuni
- Lecce
- Cisternino
- Martina Franca
- Polignano a Mare
- Monopoli
- Albertobello
Alors mis à part quelques restaurants que nous avons testés (ou pas), je vous conseille juste de vous balader, vous perdre dans le dédale de petites ruelles plus jolies les unes que les autres.
Unfortunately, we only had a week, so there wasn't much time to visit all the villages we wanted to visit. So we had to make a choice, and it came down to... :
- Ostuni
- Lecce
- Cisternino
- Martina Franca
- Polignano a Mare
- Monopoli
- Albertobello
So, apart from a few restaurants that we tried (or didn't try), I'd simply advise you to wander around and get lost in the maze of little streets, each more pretty than the last.
1) Ostuni : la ville blanche / the white city
Où manger et boire un verre? / Where to eat and drink?
- Borgo Antico
- Osteria Casa Ciaccia
- Osteria Del Tempo Perso
- Ristorante Osteria Monacelle
- Pausa Café
- Il cortilleto (entre Fasano et Ostuni)
2) Lecce
Où manger et boire? / Where to eat and drink?
- Antica Pucceria Giannone dal 1941 (manger une puccia, c'est délicieux!!/eating a puccia, is really delicious!)
- Osteria Di Lecce
3) Monopoli
Où manger et boire? / Where to eat and drink?
4) Cisternino
Trop joli magasin sur la place principale : Lolita Rose, attention on a envie de tout acheter ;-)
Lolita Rose is such a pretty shop on the main square that it makes you want to buy everything ;-)
Où manger et boire? / Where to eat and drink?
- Micro
- Mezzopanti
5) Alberobello
6) Martina Franca
Il y a un joli marché tous les mercredis matins / There's a lovely market every Wednesday morning
Où manger et boire? / Where to eat and drink?
- Nausikaa
7. Polignano a Mare
Arrivederci Les Pouilles!